Fun Dictation : Martin Freeman's Life advice to actual made up people
Listen & dictation sometimes is good for your practice. It's hard. But this video isn’t. It’s just fun!
Martin Freeman's Tips on How to Not Get Emasculated - GQ Celebrity Life Advice - YouTube
Martin Freeman's Tips on How to Not Get Emasculated - GQ Celebrity Life Advice
Welcome to Martin Freeman's Life advice with me, Martin Freeman. With me, Martin Freeman. Reading genuine questions from actual made up people.
Q1. This is the very American question.
"I'm starting dating a guy who really interesting in soccer."
Football. Said the rest of the f* ing world.
"and I'm trying to learn everything I can before the world cup. Where should I start? "
Don't call soccer, that's the... Just football. The rest of the planet on earth, calls it football. Start there.
Q2. This is funny (as he's reading next card)
"I hate every single one of my wife's friends. I worry she has bad taste in people. Is this reflect bad on me, since she chose me as a life mate? "
Its' only her mates. You're a real, special friend a hateful man!
Q3. This is another question from a real made up person.
"I have a friend always insists on paying for dinner. To the point of this is, kind of rediculous, is he trying to emasculate me or am I reading too much into it? "
He's not obviously taking your feeling into consideration. Otherwise would you(we?) feeling like this. He should ask you but more important, you should tell him. Maybe rather than asking an English actor.
Q4. "My wife tells me she doesn't believe in God, but some reasons, once our 3 years son too! I'm serious because I'm a theist. Is there any kind? Should I indulge her? "
Yes, you should indulge her. I think you should. But you should keep talking about it. I don't know, I don't know.
What's happening now? Is is the mice again? F***ing modern art.
That was life advice with me, Martin Freeman. Giving advince to the people in written in ..
(holding his radio mice in his right hand.) Thank you for watching. and ur, Fargo's soon, watch that and enjoy it. I think that was the reason I believe I was in the first place.
かんたんな日本語要約（べんきょうちゅうだから正確性は保証できない。誤りはコメントいただければ幸いです）
マーティン・フリーマンの人生相談。この人生相談は、架空の人達からの質問にお答えします。
Q1 「サッカー好きの彼氏ができたんですが…」
いえいえ、フットボールです。世界のほかの場所ではそう言うんですよ。
「ワールドカップまでにできることはなんでもやるつもりですが、サッカーを覚えるためになにからはじめたらいいかしら。」
サッカーと呼ぶのはやめよう。フットボールと呼ぶことからです。他の国々では、そう呼んでいるんです。
Q2「私は妻の友人は、全員大嫌いです。彼女は友だちを選ぶ際の趣味が大変悪い。質問は、彼女が私をパートナーに選んだことで、私になにか悪い影響があるでしょうか？」
彼女の友だちですからね。問題ありません。あなたは、彼女にとっては「特別な友だち」ですし。まあ酷い人に違いないでしょうね。
Q3「僕のある友だちは、夕飯を食べにいくと、お金はいらないっていって、絶対おごろうとするんです。なにが問題かというと、ばかげているでしょうか、彼は僕のことを女性のように扱おうとしているんでしょうか？ それとも単なる考えすぎでしょうか」
いや、彼があなたのことを考えてないということは確かでしょう。でなければ、あなたがこんな気分になるでしょうか。まあ彼はあなたのいうことを聞くべきですよね、あるいはあなたはまず、彼にそのことを言うべきです、イギリス俳優に聞くよりもまえに。
Q4「私の妻は神を信じていないといいます。でも、どんな具合にか、うちの３歳になる息子もそうなんです。僕は困っています。なぜなら、一神論者だからです。彼女のことはほうっておくべきなのでしょうか？」
まあ、ほうっておくべきでしょうね。そのほうがいいでしょう。でも、折りをみて、このことは何回も話題にしつづけるべきだと思いますよ。うん、わからないけれどね。
